Luthiens kleine Welt

Letzten Woche waren die Abschlußprüfungen des Tübingen-Teils meines Aufbaustudiums. Am Mittwoche hatte ich mündliche Prüfung. Ich bin für meinen Geschmack zu viel zu meinem Beruf gefragt worden, aber es lief ganz gut ;) Zumindest habe ich alle Fragen verstanden und konnte meine Antworten artikulieren *g*

Am Freitag war die schriftliche Prüfung. Übersetzungen und Kanji-Abfrage. Natürlich mit Mrugabeln (Mrugalla-Vokabeln). Wie “Wasabi-Bombe”, “Medizin zur äußeren Anwendung”, “Grapscher” und “stehlen”. Es wurden praxisnahe Sätze wie “Ich habe schon Geldbörsen, Wörterbücher und Uhren gestohlen, aber ich habe noch nie Fahrräder gestohlen” abgefragt ;)

Alles in allem war ich auf jeden Fall mit den Prüfungen zufrieden. Ich weiß wo ich Fehler gemacht habe, ich weiß wo ich noch was tun muss. Noten weiß ich noch nicht, aber ich bin sicher, dass ich bestanden habe. *freu*

Darüber hinaus kam heute ein A4-Umschlag aus Stuttgart an, der mir das Ergebniss meines JLPT Tests vom Dezember mitteilte. Ich habe bestanden! Und deutlich besser als erwartet ;) Writing-Vocabulary: 80/100, Listening 53/100 und Reading-Grammer 179/200. Sprich 312/400 Punkten. Damit kann ich leben ;)

Das ist zwar schlechter als die Ergebnisse von Julia oder Ute, aber die waren zum Zeitpunkt der Prüfung auch in Japan ;) Irritierender finde ich, dass deren Zeugnis so anders aussieht als meines. Bin aber ganz froh darüber, dass dieses häßliche Foto nicht mit drauf ist *g*

Eigentlich laufe ich regelmäßig an dieser Stelle vorbei, aber entweder ist er mir noch nie aufgefallen oder die Augen sind neu. Ist er nicht süß? Hydranty Dein Freund und Helfer? ;)

Heute überreichte uns Herr Mrugalla dicke Briefe von der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.

Mit diesem Schreiben begrüße ich Sie als Stipendiatin der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung im Programm “Japanisch in Tübingen und Kyoto” der Universität Tübingen.

Im kommenden Frühjahr werden Sie zu einem einsemstrigen Studienaufenthalt nach Japan aufbrechen, um dort ihr Postgraduierten-Studium forstzusetzen. Die Krupp-Stiftung gewährt Ihnen für diesen Ausbildungabschnitt ein Stipendium [...]

Da kann man doch nur sagen: DANKESCHÖN!

Die einzige noch zu nehmende Hürde sind die Zwischenprüfungen Mitte Februar – eine mündliche und eine schriftliche Prüfung. Erst wenn ich die bestanden habe wird das Stipendium gutgeschrieben – aber dann steht Japan nichts mehr im Wege :)

Wenn das keine Lern-Motivation ist! やる気がある

Jaaaaaaaaaaaaaa, es schneit! Endlich! Den ganzen Winter über habe ich kein Schneeflöckchen gesehen… dabei war ich doch so auf einen harten Winter eingestellt *g*

Dienstag Abend hat es dann angefangen – mit einem leichten aber beständigen Schneefall, bis wir Mittwoch morgen etwa 15cm Neuschnee hatten. Die Busse schliddern alle ziemlich weil die Straßen total versifft sind, aber sonst ist es wirklich schön!

Mich stört höchstens, dass ich jetzt nicht mehr laufen gehen kann. Aber nächste Woche soll es ja wieder 10 Grad warm werden *schulterzuck* Solange genieße ich den Ausblick :)

Wir haben letzte Woche Attributiv-Sätze gelernt (also zum Beispiel “Das Buch, das ich gestern gekauft habt, …”). Im Deutschen sieht man das ja schön an den Kommata, aber im Japanischen sucht man erstmal nach dem näher zu beschreibenden Wort… Und damit uns nicht langweilig wird gab es dazu eine Liste mehr oder weniger komplizierter Sätze mit jeder Menge neuer Vokabeln.

私が犯した殺ä��。
Watashi ga okashita satsujin.
Der Mord, den ich verübte.

入館を希望する学生は入館申込書を提出しなければなりません。
Nyuukan wo kibousuru gakusei ha nyuukan moushikomisyo wo teishutsushinakerebanarimasen.
Die Studenten, die die Aufnahme [im Wohnheim] wünschen, müssen das Aufnahmeantragsformular abgeben.

Alles klar? *g*