Beispielsätze der Woche

Wir haben letzte Woche Attributiv-Sätze gelernt (also zum Beispiel „Das Buch, das ich gestern gekauft habt, …“). Im Deutschen sieht man das ja schön an den Kommata, aber im Japanischen sucht man erstmal nach dem näher zu beschreibenden Wort… Und damit uns nicht langweilig wird gab es dazu eine Liste mehr oder weniger komplizierter Sätze mit jeder Menge neuer Vokabeln.

私が犯した殺人。
Watashi ga okashita satsujin.
Der Mord, den ich verübte.

入館を希望する学生は入館申込書を提出しなければなりません。
Nyuukan wo kibousuru gakusei ha nyuukan moushikomisyo wo teishutsushinakerebanarimasen.
Die Studenten, die die Aufnahme [im Wohnheim] wünschen, müssen das Aufnahmeantragsformular abgeben.

Alles klar? *g*