Nach einigem Chaos wegen einer falschen Warensendung ist mein neues Spielzeug endlich da 🙂 Ein Canon Wordtank G55 – sprich ein elektronisches Wörterbuch für Japanisch-Englisch. Warum nicht Deutsch-Japanisch? Tja, weil die für Japaner ausgelegt sind, die Deutsch lernen. Damit kann ich leider nicht viel anfangen. Und warum kein Buch? Weil die a) nicht viel preiswerter aber b) so schwer sind ^^

Ich bin mal gespannt, wie gut ich damit klar komme. Es gibt leider nur ein japanisches Handbuch, aber man klickt sich ja doch schnell durch die Funktionen durch. Zumindest läßt sich die Menüführung auf Englisch umschalten!

Die Anschaffung hat sich aber schon wegen des enthaltenem Oxford Thesaurus und des Advanced Leaners Dictionarys (beides Englisch-Englisch) gelohnt. Insgesamt sind 11 Bücher enthalten zwischen denen man mit einer Taste hin und her „jumpen“ kann. Sprich, man wählt ein Wort aus, sagt Jump und es werden einem alle Einträge aus allen Büchern aufgelistet, die zu diesem Wort passen.

Sehr praktisch ist die Funktion, Kanjis entsprechend ihrer Strichfolge anzuzeigen. Nur das Nachschlagen von Kanjis finde ich noch etwas umständlich – aber die Version mit Touchpad-Eingabe war mir dann doch zu teuer 🙂

Ich habe Samstag wieder meine Lieblingsrunde über die Immermannstraße in Düsseldorf gedreht. Diesman habe ich Biggi mitgeschleppt, die nach einem Wörterbuch schauen wollte. Das ganze artete wieder in eine kleine Shopping-Schlacht aus, aber sonst würde es sich ja auch nicht lohnen dafür nach Düsseldorf zu fahren 😉

Angefangen haben wir natürlich bei der „Bakery My Heart“ – einer japanische Bäckerei in der es super leckere Süßwaren gibt (Marienstraße 26). Es lohnt sich immer hier vorbei zu gehen 🙂

Anschließend haben wir uns durch eine Horde Cosplay– und Goth-Gören schlagen müssen, um in den Hon-Ya zu kommen. Man verzeihe mir diesen Ausdruck – aber sie haben sich wirklich wir Gören aufgeführt. Auf Conventions oder zu Karneval oder sowas finde ich Cosplay ja wirklich richtig nett. Wenn man so jedoch lautstark vor und in japanischen Geschäften rumlungert, kann ich das gar nicht leiden. Die gingen uns auf jeden Fall mächtig auf den Keks – da muss man sich als Deutscher ja schon für schämen… Unsere Kauflust haben wir uns davon aber natürlich nicht verderben lassen ^^ Ich habe mich mit einem Stapel Schreibzeug eingedeckt: Schreibhefte, Tusche, Pinsel, Papier, Lernkarten,… Wer weiß ob ich sowas in Tübingen bekomme?! Biggi hat ihr erhoftes Wörterbuch leider nicht gefunden. Also sind wir noch in einen anderen Bücher- und Schreibwarenladen gegangen, der ein gutes Stück die Immermanstraße runter liegt. Da war ich noch nie drin. Die Preise sind deutlich besser als im Hon-Ya, aber dafür ist die Auswahl auch kleiner. Biggi ist wieder nicht fündig geworden, dafür haben wir Danny, der zwischenzeitlich zu uns gestoßen war, mit Origami-Papier ausgestatt 🙂

Da Danny nicht zu meiner Abschiedsfeier kommen konnte, war es schön, ihn am Samstag kurz treffen zu können. Wir haben ihn in die „Suppenküche“ vom NANIWA (Oststraße 55) geschleppt, obwohl er meinte, es würde dort nicht schmecken und obwohl wir uns draußen in eine Schlange setzen musste mit locker 20 Personen vor uns (ging aber schnell). Als wir dann unser Esse hatte, so Danny immer noch nicht richtig glücklich aus. Nachher war er aber Feuer und Flamme und ist gleich am Sonntag wieder hingefahren 🙂

Ich habe mich diesmal an einem Curry-Ramen probiert. Sehr lecker! Aber ich hab es wieder nicht aufessen können… Die Portionen sind einfach zu groß 🙂

Anschließend waren wir noch in der KÖ-Gallerie (Königsallee 60/62). Dort gibt es seit einiger Zeit einen „Muji“-Store, sozusagen ein japanischer „BUTLERs„. Viel Krimskrams, Verpackungsmaterial, Schreibwaren und Wohnzubehör. Von den klimatischen Bedingungen abgesehen ist der Laden wirklich nett. Vorallem die Schreibwaren sind lustig – z.B. Gel-Stifte im Baukastenprinzip („Bau Dir Deinen Stift“) oder Aluminium-Aktenordner.

Wir sind dann doch deutlich länger in Düsseldorf gewesen, als ursprünglich geplant. Macht ja nichts 🙂 Biggi und ich lagen abends müde aber glücklich auf dem Sofa rum und haben Videos geguckt (naja und und wenig verschlafen ^^). Biggi-chan, Du wirst mir in den nächsten Monaten richtig fehlen!

Ich halte gerade einen lang erwarteten Brief aus Tübingen in den Händen:

Aufbaustudiengang „Interkulturelle Japankompetenz für Hochschulabsolventen

Sehr geehrte Frau Raab,

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, daß Sie die Zulassung zur Teilnahme am Aufbaustudiengang erhalten haben. Das Studentensekretariat der Universität wird Ihnen die Immatrikulationsunterlagen zusenden.
[..]

JIPPI! *wie-ein-Lamm-über-die-Weide-spring*

Das heißt, dass ich im Oktober nach Tübingen gehen werde und im März geht es dann nach Kyoto! Informationen zu dem Aufbaustudiengang gibt’s übrigens hier.
Weiterlesen →

Es sind Sommerferien und damit endet auch das Semester an der Volkhochschule. Ein ziemlich anstrengendes, muss ich sagen. Meine neue Lehrererin hat nämlich ein ordentliches Tempo drauf *puh* Das war aber auch nur möglich, weil der Kurs bis zum Schluß bei einer sehr stabile Größe geblieben ist und alle recht engagiert mitgelernt haben. In Japanischkursen trifft man immer seltsame Menschen, aber im Großen und Ganzen war die Zusammensetzung wirklich ok. Und weil dieses Jahr die Semesterferien so lang sind, hat Sato-sensei uns sogar noch einen kleinen Zusatzkurs organisiert – der aber auch schon wieder vorbei ist ^^

Ab jetzt heißt es erstmal wieder alleine lernen – und dafür sind wir mehr als ausreichend ausgerüstet worden. Jede Menge Adjektive, Verben und Kanjis. Alles für den ersten Sprachtest, den wir im Dezember machen können, den Japanese-Language Proficiency Test Stufe 4. Stufe 4 klingt seltsam, aber das ist der niedrigste.

Zum Abschluß hat uns Sato-sensei zu einem gemütlichen Abend nach hause eingeladen. Das fand ich total lieb! Bei dem schönen Wetter haben wir gemütlich im Garten gesessen und seltsame Dinge gegessen ^^ Zum Beispiel Sushis mit Würstchen (die aber ein Kursteilnehmer gemacht hat). Und „verrücktes Gemüse“ mit Lotuswurzeln. Biggi hat natürlich wieder ihre berühmten Cookies gemacht *smile*

Hauptanlaß war aber eigentlich, gemeinsam ein japanisches Märchen zu lesen. Ich hatte Sato-sensei nämlich eine Kopie meines japanischen Märchenbuchs gemacht, wovon sie total begeistert ist. Die Texte sind für uns genau auf dem richtigen Niveau, weil sie sehr einfach geschrieben sind und nur wenige Kanjis verwenden. Unser Lehrbuch hat nämlich leider kaum Lesetexte. Wir haben zwar nur eins von zwei geplanten Märchen geschaft, aber das macht ja nichts. Es war auf jeden Fall ein wirklich netter Abend (hier gibt’s ein paar Bilder).

Heute lockte uns das schöne Wetter nach Bonn. Zum einen, um uns die Xi’an Ausstellung anzusehen, zum anderen, weil ich mal ins G-Jamps wollte 🙂 Was das ist? Das japanische Presse- und Fan-Camp zur FIFA Weltmeisterschaft 2006! Dieses „G-Jamps“ ist im Rheinische Landesmuseum in Bonn untergebracht – das beim besten willen nicht mehr als selbiges wiederzuerkennen ist!

Hier Tummeln sich natürlich jede Menge japanische Fußballfans. Aber es werden auch Begegnungs-Events organisiert, wodurch es auch für nicht-Japaner sehr interessant ist. Und damit sich alle Gäste wohlfühlen, gibt es auch eine japanisch-deutsche Kantine, in der jeder nach seinem Geschmack schlemmen kann.

Die Zeittafel der organisierten Kultur-Events klingt ein wenig so, wie der Plan des Japan Tags in Düsseldorf: Ikebana, Kalligraphie, Samurai-Lager, Sport-Präsentationen, uns so weiter. Aber sie finden nicht geballt an einem Tag statt, sonder verteilen sich über den ganzen Juni.

Heute gab es Kalligraphie, Origami und Kimonos zu bestaunen. Ich habe mir zum ersten Mal einen Pinsel in die Hand drücken lassen 😉 Eine nette japanische Dame hat sich sehr viel Mühe gegeben, mir Haltung und Führung des Pinsels zu erklären. Aber das sieht definitiv einfacher aus, als ist – und dabei konnte ich die Zeichen schon schreiben ^^ 30 Blätter und viele Fotos später haben wir uns dann noch in ruhe das Fan-Camp und den Fan-Shop angesehen. Jetzt bin ich auch stolzer Besitzer eines T-Shirts der japanischen Nationalmanschaft. Banzai! *g*